Tra coloro che non hanno dimestichezza con questo lavoro, è diffusa l'idea che essere un freelance significhi avere più libertà di movimento di quanta se ne abbia lavorando da dipendenti. In pratica, essi pensano che si possa lavorare 'quando' e 'se' si decide di farlo.
Un articolo che vale per qualunque freelance, non solo per i traduttori!
http://www.lexicool.com/article-freelance-translator-ricagno.asp?IL=2
Un articolo che vale per qualunque freelance, non solo per i traduttori!
http://www.lexicool.com/article-freelance-translator-ricagno.asp?IL=2
2 commenti:
Parole Sante!
Lavoro come traduttore freelance da un paio di anni e da uqando ho cominciato a organizzare le mie giornate la mia vita è migliorata! ed è migliorata anche la qualità del mio lavoro. Una cosa manca all'articolo: i committenti hanno sempre fretta! La traduzione richiede tempo e per farlo capire è sempre una lotta...
Anche per i copy è così... i lavori sono sempre "per l'altro ieri", come se uno scrivesse quello che capita senza nemmeno rileggere...
Posta un commento